被标价的繁华与纯白的救赎:重读小仲马《茶花女》

光绪二十三年(1897 年),晚清学者林纾因丧妻抑郁寡欢,友人力邀其游江消遣,并由留法学者王寿昌口述,林纾耳听手追、以古文笔法将其译出。这部译作便是震动晚清文坛的《巴黎茶花女遗事》。 在那个“救亡图存”压倒一切的动荡年代,中国文人第一次睁眼看世界,引介进来的西方小说鼻祖居然不是宏大的社会政论,亦非冷硬的科技工业,而是一部关于巴黎风尘女子的爱情挽歌。严复为此作诗赞叹:“可怜一卷《茶花女》,断尽支那荡子肠。” ...

2026年11月21日 · 9 分钟 · 4088 字